-
1 сжимать кулаки
отбить мяч кулаком — to fist out a ball, to fist a ball out
бронированный кулак, военная сила — the mailed fist
-
2 бронированный кулак
бронированный кулак, военная сила — the mailed fist
отбить мяч кулаком — to fist out a ball, to fist a ball out
Русско-английский большой базовый словарь > бронированный кулак
-
3 сжимать
1. tighten2. press3. grip4. compressed5. compressing6. implode7. imploding8. shrank9. shrinking10. shrunk11. squeezed12. squeezing13. strangulate14. strangulated15. strangulating16. compress; press; squeeze; clench17. clasp18. clench19. compact20. constrict21. contract22. squeezeСинонимический ряд:теснить (глаг.) давить; сдавливать; стеснять; стискивать; теснитьАнтонимический ряд:разжимать; растягивать -
4 сжимать кулаки
-
5 кулак
1. м.1. fist2. воен. concentrated force3. тех. cam♢
бронированный кулак — the mailed fist2. м. ист. (богатый крестьянин, эксплуатирующий чужой труд)держать в кулаке (вн.) — hold* in one's fist (d.); воен. keep* concentrated (d.)
-
6 кулак
I м.1) ( сжатая кисть руки) fistсжима́ть кула́к — clench one's fist
2) воен. concentrated force3) тех. cam••брони́рованный кула́к — the mailed fist
держа́ть в кулаке́ (вн.) — hold (d) in one's fist; воен. keep (d) concentrated
II м. ист.смея́ться в кула́к — laugh up one's sleeve
( богатый крестьянин) kulak, wealthy peasant -
7 кулак
I муж.1) fist; мн. ч.; разг. marrowboneгрозить кулаком кому-л. — to shake one's fist at someone
бить кулаком — to box, to punch
2) воен. concentrated force3) тех. cam••- свистеть в кулак
- смеяться в кулак II муж.(богатый крестьянин) kulak -
8 сжимать
сжать (вн.)squeeze (d.); (жидкость, газ тж.) compress (d.)сжимать губы — compress one's lips, press one's lips together
сжимать зубы, руки, кулаки — clench one's teeth, hands, fists
сжимать руку в кулак — make* a fist; ball / double one's hand into a fist
сжимать руку кому-л. — wring* / squeeze smb.'s hand
сжимать в объятиях — hug (d.)
-
9 сжимать
несов. - сжима́ть, сов. - сжать; (вн.)1) (жидкость, газ давлением) compress (d)2) ( стискивать) squeeze (d)сжима́ть гу́бы — compress one's lips, press one's lips together
сжима́ть зу́бы [ру́ки, кулаки́] — clench one's teeth [hands, fists]
сжима́ть ру́ку в кула́к — make a fist; ball / double one's hand into a fist
сжима́ть ру́ку кому́-л — wring / squeeze smb's hand
сжима́ть в объя́тиях — hug (d)
3) ( смыкать) close (d); grip (d)сжать стальны́м кольцо́м — grip in a steel vice (d)
сжима́ть кольцо́ окруже́ния (вокру́г) воен. — tighten the ring (round)
-
10 сжимать
несовер. - сжимать; совер. - сжать(com)press, squeezeсжимать руку в кулак — make a fist;to ball/double one's hand into a fist
сжимать руку кому-л. — to wring/squeeze smb.'s hand
-
11 сжимать кулак
См. также в других словарях:
fist — [ fıst ] noun count ** your hand when your fingers are closed tightly: He banged the table with his fist. clench your fist (=squeeze your fingers closed): She was clenching her fists with the pain. => CLOSE FISTED, HAND1 … Usage of the words and phrases in modern English
clench — [[t]kle̱ntʃ[/t]] clenches, clenching, clenched 1) V ERG When you clench your fist or your fist clenches, you curl your fingers up tightly, usually because you are very angry. [V n] Alex clenched her fists and gritted her teeth... She pulled at… … English dictionary
fist — noun (C) 1 the hand when the fingers are curled in towards the palm, especially in order to express anger or hit someone: She held the money tightly in her fist. | clench your fist (=hold your fist very tightly closed): Malcolm clenched his fists … Longman dictionary of contemporary English
fist */*/ — UK [fɪst] / US noun [countable] Word forms fist : singular fist plural fists your hand when your fingers are closed tightly He banged the table with his fist. clench your fist (= squeeze your fingers closed): She was clenching her fists with the… … English dictionary
clench — ► VERB 1) (with reference to one s fist or teeth) close or press together tightly, in response to stress or anger. 2) (with reference to a set of muscles) contract sharply. 3) grasp tightly. ► NOUN ▪ the action of clenching or the state of being… … English terms dictionary
clench — [klench] vt. [ME clenchen < OE clencan (in beclencan), lit., to make cling, caus. of clingan: see CLING] 1. CLINCH ( vt. 1) 2. to bring together tightly; close (the teeth or fist) firmly 3. to grip tightly n. 1. a firm grip … English World dictionary
fist — noun ADJECTIVE ▪ balled (esp. AmE), clenched, closed, tight ▪ loose ▪ little, small, tiny … Collocations dictionary
fist — n. 1) to make a fist 2) to clench; raise; shake one s fist 3) a tight fist 4) (misc.) an iron fist ( a harsh policy ); a mailed fist ( a threat of armed force ) * * * [fɪst] raise shake one s fist a mailed fist ( a threat of armed force ) a tight … Combinatory dictionary
clench — verb ADVERB ▪ firmly, tight, tightly ▪ His jaw was clenched tight. ▪ His jaw was tightly clenched. ▪ involuntarily, unconsciously … Collocations dictionary
fist — I. noun Etymology: Middle English, from Old English fȳst; akin to Old High German fūst fist, Polish pięść, and probably to Old English fīf five Date: before 12th century 1. the hand clenched with the fingers doubled into the palm and the thumb… … New Collegiate Dictionary
fist — [[t]fɪst[/t]] n. 1) the hand closed tightly with the fingers doubled into the palm 2) pri index 5) 3) to clench into a fist 4) to grasp in the fist • Etymology: bef. 900; ME; OE fȳst … From formal English to slang